1) NOLA HASI ZEN DENA
     COMO TUDO COMEÇOU

 

2) GAUR EGUNGO EGOERA

     SITUAÇÃO ATUAL

 

3) ETORKIZUNA

     FUTURO

 

 

 

1) NOLA HASI ZEN DENA - COMO TUDO COMEÇOU

 

É verdade que o nosso grupo sempre foi pequeno. Um contraste com a magnitude da cidade de São Paulo e do Brasil.Nosso Centro Basco possui uma sede própria com 2.000 metros quadrados de terreno, biblioteca, cozinha, banheiros, quadra de Pelota Basca, campo de futebol e uma autêntica árvore de Guernica.

 

Já se passaram 60 anos que nossa casa, GURE ETXEA, é a casa de todos os bascos e amigos dos bascos, em São Paulo.

 

Quando você entra em nossa Gernika Kutun, nome carinhosamente dado para nossa sede, é como se você estivesse pisando em nossa terra natal, que ficou para trás, do outro lado do Oceano Atlântico. Nossa Casa de Guernica é uma reprodução e uma lembrança viva de nossa amada EUSKAL HERRIA.

 

A origem da Associação “Eusko Alkartasuna de São Paulo” foi produto ou consequência natural do instinto de conservação de um grupo de bascos imigrantes, cujas vidas empurradas pelo destino, vieram encontrar-se nesta imensa cidade.

 

Seus membros, oriundos de todas as regiões bascas, se esforçaram para manter-se unidos, somar forças, com um mesmo objetivo: manter viva a terra mãe, a língua, os costumes e a mesma aspiração: VENCER.

 

Levados por este impulso e objetivo, se encontravam em bares, fábricas de sócios ou no Centro Catalão. Mas gostávamos mesmo era de nos encontrarmos em parques da cidade, ou na represa de Guarapiranga, com deliciosos lanches e piqueniques. Esses encontros ao ar livre, era o momento pelo qual as famílias se juntavam para lembrar de nossa terra basca.

 

Você sabia! Justamente 400 anos antes, no dia 25 de janeiro de 1.554, o jesuíta Beato José de Anchieta, agora Santo José de Anchieta, de descendência basca, nascido nas Ilhas Canárias, fundou, no Pátio do Colégio, a cidade de São Paulo. Hoje uma cidade que concentra 20 milhões de habitantes. A maior cidade da América do Sul.

 

No ano de 1958, já tínhamos um lugar fixo e acolhedor para reunirmos: o sótão da casa de Ignacio Beotegui Inza e de sua esposa Mary, com sua residência ao fundo, cedido gentilmente para conversas a respeito do futuro do grupo e jogar Mus. Foi justamente neste refugio, que nasceu a idéia de adquirir um solar para transformá-lo em uma sede do futuro Centro Basco.Seria a primeira Euskal Etxea do Brasil. A casa comum de todos os bascos, que tiveram que deixar para trás suas casas, em algum ponto muito querido da “velha” EUSKAL HERRIA.

 

Entre idéia e execução, ocorreram vários empecilhos e o maior de todos: o dinheiro para a aquisição. O que se podia esperar de um número reduzido de imigrantes que tinham acabado de chegar no Brasil e com poucos recursos financeiros?Poucos bascos tinham empresas em São Paulo, como a Indústria Bilbao de Francisco Alava e a Indústria Ipiranga de Ricardo Matesanz.

 

Numa das reuniões, no ano de 1959, Vicente Murúa e Ortiz de Echevarria, mostraram ao grupo um anuncio do jornal, de onde se havia uma local rústico a venda, cujo espaço era de 2.000 metros quadrados, localizada nas margens da represa Billings, a uma distância de 25 quilômetros do marco zero da cidade de São Paulo. O preço da propriedade era de 400.000 cruzeiros.

 

Todos os presentes se interessaram pelo local. Se elegeu uma comissão encarregada de visitar a propriedade e conversar com o dono.

Os membros da expedição voltaram satisfeitos com a visita. Falaram sobre o local. Uma chácara de fácil acesso, em um local tranqüilo e com árvores por todas as partes, beirando a represa. Havia também um barco que fazia parte da propriedade. Este barco entrou para a história do Centro Basco com o nome de “Kaiku” e foi protagonista de muitas e emocionantes aventuras.

 

Com todos os sócios reunidos em sessão extraordinária, a comissão expôs todos os dados adquiridos e seu parecer. Não houve nenhum esforço para que todos os 55 membros ali presentes se convencessem que havia chegado o momento de depositar sobre a mesa, a maior quantidade possível de dinheiro para a compra da propriedade.

 

Terminada a soma do aporte de cada um dos sócios, se chegou a quantia de 250.000 cruzeiros. Faltava ainda 150.000 cruzeiros.

A Industria Bilbao de Francisco Alava, doou um cheque de 50.000 cruzeiros e a diferença restante de 100.000 cruzeiros, Jose Maria Sanz Navarro, em um ato de grande esforço e generosidade, se encarregou de cubri-lá, com a condição de ser reembolsado pelo Centro Basco quando este, pudesse fazer.

 

Com o valor exigido, foi realizado a compra daquela propriedade, elaborando a escritura pública em nome dos sócios, já que na época, o Centro Basco não era pessoa jurídica. Eram eles:

 

- Jose Maria Sanz Navarro

- Jose Ramón Zubizarreta

- Jose Antonio Vergareche Arrizabalaga

- Miguel Zelaya Zubizarreta

- Ignacio Beotegui Inza

- Jesus Alberdi Eguren

- Vicente Murúa

- Ortiz de Echevarria

- Pedro Jayo Bernardo

- Jenaro Jayo Bernardo

- Miguel Postatni

 

Esta primeira escritura tem data de 09 de dezembro de 1959.

Mais tarde no ano de 1963, quando o Centro Basco passou a ser pessoa Jurídica,

se fez uma nova e definitiva escritura pública, em nome da Associação “Eusko Alkartasuna de São Paulo” (Solidariedade Basca de São Paulo).

 

O modesto chalé existente no centro do terreno, com pouquíssimas alterações, serviu de sede do Centro basco durante os primeiros anos. Depois, sofreu várias modificações, até adquirir o estado em que se encontra hoje.

A casa não tinha luz elétrica e nem água corrente. Mas contava com um poço de água potável de 15 metros de profundidade, que ainda se conserva intacto.Sobre sua boca, se construiu uma torre, em cuja cumbre foi instalada uma caixa d´água.

Esta foi a primeira obra feita em nossa Euskal Etxea. Nesta torre esta escrito em alto-relevo e com cores: Gernika Kutun – Eusko Etxea – 1959.

 

E foi desta maneira que nasceu nossa Gernika Kutun. Nossa Eusko Etxea de São Paulo - A Primeira Casa Basca do Brasil e a mais antiga do país!

Egia da gure taldea betidanik txikia izan dela. São Paulo hiri handi eta gure Brasil erraldoirarekin konparatuz kontraste handia da. Gure euskal etxeak 2.000 metro karratuko egoitza du, liburutegia, sukaldea, komuna, frontoia, futbol zelaia eta Euskal Herritik ekarritako Gernikako arbola. 

Duela 59 urte gure etxea euskaldun guztien eta gure kulturaren lagun guztien etxea da.

¨ Gernika Kutun¨ (egoitzaren izena da) egoitzan sartzen zarenean Euskal Herrian egongo bazina da. Gure etxea maite dugun Euskal Herriaren errepika eta oroigarri da.

Euskal etorkin talde baten iraute gogoraren ondorioa izan zen São Pauloko ¨Eusko Alkartasuna¨ elkartea. Etorkin hauek, patuak gidatuta, hiri handi honetan topo egin zuten

Bazkideak Euskal Herriko probintzia guztietakoak dira eta indarrak elkartu eta elkarrekin iraun zuten helburu bakarrarekin: ama lurra bizirik iraunarazi, hizkuntza, ohiturak... 

Helburu honek gidatuta tabernetan, lantegietan eta Kataluniako etxean elkartzen ziren. Hiriko parkeetan, Guarapiranga urtegian otordu goxoak elkarrekin egitea ere gustoko zuten. Naturan euren lurraz oroitzen ziren beste euskal familiekin elkartuta.

Bazenekien duela 400 urte, 1.554ko urtarrilaren 25ean, Beato José de Anchieta jesuitak, orain José Anchieta Deunak, euskal jatorrikoa, Kanariar irletan jaioa, eskolako patioan São Paulo hiria sortu zuela?
Gaur egun hiri honek 20 miloi biztanle ditu eta Hegoameriketako hiririk handiena da.

1958. urtean  bagenuen non elkartu, Ignacio Beotegui Inza eta bere emaztea den Maryren etxearen sotoan taldearen geroaldiaz hitz egiteko eta musean aritzeko. Han bertan euskal etxea sortzeko lurra erostearen ideia sortu zen. Brasileko lehen euskal etxea litzateke. Euskal Herri zahar eta maitatuan etxea utzi behar izan zuten euskaldun guztien etxea.

Ideia eduki eta etxea eraiki bitartean zenbait oztopo egon ziren, handiena dirua lortzea izan zen. Ez da harrigarria etorkin hauek gutxi ziren eta Brasilera etorri berriak zirelako gainera balibide ekonimiko gutxirekin. Euskaldun gutxi ziren enpresako nagusiak São Paulon, Bilbao de Francisco Alava eta Ipiranga de Ricardo Matesanz industriajabeak bezala.

Haietako batzar batean, 1959. urtean, Vicente Murua eta Ortiz de Echevarriak egunkariko artikulu bat erakutsi zuten non 2.000 metro karratuko espazio errustikoa salgai zegoen. Leku hau Billings urtegiaren ondoan zegoen hiriko zero zonaldetik 25 kmra, São Paulo hirian. Lekuaren salneurria 400.000 kruzeiro (antzineko txanpona) zen.

Bertan zeuden guztiek interessa erakutsi zuten. Batzorde txiki bat sortu zen lekua bisitatzeko eta lurraren jabearekin hitz egiteko. Bisitarekin pozik itzuli ziren eta lekua deskribatu zuten: errez heltzen zen baserri horretara, leku lasai batean kokatuta zegoen eta uretatik hurbil zegoen eta zuhaitzak nonahi zeuden. Itsasontzi bat ere ematen zen lekuarekin batera. Itxasontzi hau euskal etxearen historiaren parte izan zen, abentura hunkigarri askoren partaide izan zen eta ¨kaiku¨ izena eman zitzaion.

Bazkide guztiak batzar berezi batean elkartu ziren eta batzordeak informazio guztia eman zien. Erraz izan zen 55 bazkide guztiak konbentzitzea lekua erosteko ahal zen diru guztia mahai gainean jartzeko.

Bazkide guztien dirua elkartuta 250.000 kruzeiro lortu ziren. Oraindik 150.000 falta ziren.  
Bilbao de Francisco Alava enpresak 50.000 kruzeiroko txekea eman zuen eta falta ziren 100.000ak Jose Maria Sanz Navarrok, ahalegin eta eskuzabaltasun handia erakutsiz, eman zituen. Baldintza, euskal etxeak, ahal zuenean, dirua itzultzea izan zen. 

Dirua eskuan lekua erosi zen. Euskal etxea pertsona juridikoa ez zenez, bazkideen izenean egin zen eskritura publikoa. Ondorengoak ziren bazkideak:

- Jose Maria Sanz Navarro
- Jose Ramón Zubizarreta
- Jose Antonio Vergareche Arrizabalaga
- Miguel Zelaya Zubizarreta
- Ignacio Beotegui Inza
- Jesus Alberdi Eguren
- Vicente Murúa
- Ortiz de Echevarria
- Pedro Jayo Bernardo
- Jenaro Jayo Bernardo
- Miguel Postatni

1959.eko abenduaren 9an egin zen lehen eskritura hau. Geroago, 1963.ean euskal etxea pertsona juridiko bihurtu zen eta betiko eskritura publikoa egin zen São Pauloko ¨Eusko Alkartasuna¨ elkartearen izenean (São Pauloko Elkartasun Euskalduna)

Lehen urteetan erositako lurraldean zegoen etxetxoa, gutxi aldatuta, euskal etxearen egoitza izan zen. Geroago hobekutzak egin zitzaizkion gaurko itxura eduki arte.  Etxeak ez zuen argindarrik edo urik. 15 metroko sakonera zuen putzua zuen ura lortzeko eta oraindik ere bertan dago. Putzuaren gainean dorre bat eraiki zen eta gainean ur kutxa jarri zen. Hau izan zen egindako lehen hobekuntza. Dorre honetan  Gernika Kutun – Eusko Etxea – 1959 idatzita dago kolore deigarriekin.

Eta honela izan zen ¨Gernika Kutun¨ gure São Pauoloko euskal etxearen sorrera, São Pauloko lehen euskal etxea eta  Brasileko zaharrena.

 

 

 

2) GAUR EGUNGO EGOERA - SITUAÇÃO ATUAL

 

DIRETORIA:

 

Presidente: Pilar Alava

Vice-presidente: Jon Andoni Lizarzaburu

1o Secretário: Paulo Lira

2a Secretária: Maria Isabel Garcia

1a Tesoureira: Suzi Hayashi

2o Tesoureiro: Jose Antonio Alava Ugarte

 

CONSELHO FISCAL

 

Luis Villalba
Daniel Pellón
Carlos Alonso

 

Zuzendaritza:
 

Presidentea: Pilar Alava
Presidente ordea: Jon Andoni Lizarzaburu
1. Idazkaria: Paulo Lira
2. Idazkaria: Maria Isabel Garcia
1. Diruzaina: Suzi Hayashi
2. Diruzaina: Jose Antonio Alava Ugarte

ZERGA BATZORDEA

Luis Villalba
Daniel Pellón
Carlos Alonso
 

 

 

3) ETORKIZUNA - FUTURO

 

Os objetivos da nova Diretoria eleita em março de 2020 será:

 

- Difundir a cultura e costumes bascos pelo Brasil;

- Promover atividades sociais, culturais e esportivas em nossa sede Gernika
Kutun e em instituições parceiras;

- Arrecadação de novos associados;

2020.eko martxoan sortu zen eta zuzendaritzaren helburuak dira: 
- Brasilen zehar euskal kultura eta ohiturak zabaltzea.
- ¨Gernika Kutun¨ egoitzan eta beste elkartekideetan ekintza sozial, kultural eta kirol ekintzak sustatzea.
- Kide berrien diru-bilketa